Archive for May 21st, 2008

Chinese Culture – Chinese Snuff Bottles(2)

Wednesday, May 21st, 2008

Types

A precious stone and mineral snuff bottle

1. Precious Stone and Mineral Snuff Bottles

Many of the precious stone and mineral snuff bottles existing today were made by the Imperial Household Department of the Qing Dynasty. The stones often have a hardness of 6 or 7 out of the moh scale. The stones had to be carved into the shapes of the bottles and decorated on the outside. The inside of the snuff bottles also had to be dug out through the mouth of the bottle. During the Qing Dynasty, there was no electricity or any technology to perform such task other than human skill. The way it was done is considered as virtually impossible today.

2. Metal Snuff Bottles

There are two main types of metal snuff bottles that exist today. One is with a silver body, commonly inlaid with precious stones or bearing decorated motifs depicting the eight trigrams or celestial stems and terrestrial branches. Another is with a copper body, and makes up the majority. Most of the copper snuff bottles are of painted enamel type. Black was the most favored color for the background. Most of the pictures on metal snuff bottles were based on traditional Chinese painting of birds and flowers.

A metal snuff bottle

3. Glass Snuff Bottles

The majority of Chinese glass bottles were made by craftsmen from Shandong and Guangdong providences and western missionary artists. Overlay techniques were used intensively on glass snuff bottles.

An inside painted snuff bottle

4. Glass Painted Enamel Snuff Bottles

A considerable number of glass painted enamel snuff bottles from the reign of Qianlong exist today. These pieces are known as “Guyuexuan”. The glass bodies were made in two types – opaque white and translucent.

5. Inside Painted Snuff Bottles

The great innovation by the Chinese in producing glass snuff bottles was the invention of inside painting. Inside painted snuff bottles were also sometimes made of rock crystal and amber.

6. Porcelain Snuff Bottles

The porcelain snuff bottles were made in a great variety of shapes, resembling corncobs and lotus flowers, or in double-layered openwork designs.

Source: chinaculture.org

Cri – Lesson 143

Wednesday, May 21st, 2008

M: Dàjiāhǎo! Huānyíngshōutīng xiànzài xuéhànyǔ, wǒshì ML.

S: Wǒshì Stuart. Lesson 146 today!

M: Right! Today I’m going to enjoy my birthday party, 我的生日宴会。

S: Ur – ML, I’m so sorry…but I’m afraid that I can’t join your birthday party. Duìbùqǐ, ML, wǒ kǒngpà bùnéng cānjiā nǐde shēngrìyànhuìle. wǒ kǒngpà bùnéng cānjiā nǐde shēngrìyànhuìle.

M: But why? Wèi shénme? Wèi shénme?

S: Because my uncle and aunt are arriving in Beijing today. They came all the way from New York. Yīnwéi wǒde gūfu hé gūmā jīntiān dàoběijīng. wǒde gū fu hé gū mā jīntiān dàoběijīng. Tāmen cóng nǐuyuēlái.

M: Oh, I see.

S: Oh, I almost forgot! Wǒ chàdiǎn wàngle. Look, I bought a gift for you. Wǒ mǎile yíge lǐwù gěinǐ. Happy birthday, ML!

M: Thank you, Stuart! Thank you so much!

S: Ok, let’s look at the new stuff. I said, Duìbùqǐ, ML, wǒ kǒngpà bùnéng cānjiā nǐde shēngrì yànhuìle. Duìbùqǐ, ML, wǒ kǒngpà bùnéng cānjiā nǐde shēngrì yànhuìle.

M: Duìbùqǐ, duìbùqǐ, we’ve learnt, means “sorry”. 恐怕,KONG PA, third tone fourth tone, kǒngpà, means ‘to be afraid’.
S: And since ‘néng’ means ‘can’, néng, can you guess what ‘bùnéng’ means? Simple! Cannot, bùnéng, bùnéng.

M: And the last new word in this sentence is ‘cānjiā’, CAN JIA, both first tone, means to take part in, to attend. So the whole sentence is –

S: ML, wǒ kǒngpà bùnéng cānjiā nǐde shēngrì yànhuìle. Wǒ kǒngpà bùnéng cānjiā nǐde shēngrì yànhuìle.

M: Stuart bùnéng cānjiā wǒde shēngrì yànhuìle. Tā bùnéng cānjiā wǒde shēngrì yànhuìle. Why? Wèishénme? Wèishénme?

S: Because, my uncle and aunt are arriving in Beijing today. Yīnwéi wǒde gūfu hé gūmā jīntiān dàoběijīng. wǒde gūfu hé gūmā jīntiān dàoběijīng.

M: Gūmā, GU MA, both first tone, gūmā, father’s sister. Gūmā. And gūfu, GU FU, gūfu, is gūmā’s husband. We know in English we simply call them aunt and uncle, however, in Chinese, we have the names all different for calling father’s sisters and brothers, and mother’s sisters and brothers. We’ll explain bit by bit in our following lessons.

S: My aunt and uncle came all the way from New York. Wǒde gūmā hé gūfu cóng nǐuyuēlái. Wǒde gūmā hé gūfu cóng nǐuyuēlái. Nǐuyuē, NIU YUE, third tone first tone, nǐuyuē, New York.

M: 从纽约来,to come from New York, cóng nǐuyuē lái. Notice the cóng somewhere lái pattern is very useful, which means to come from somewhere. For example, I came from Beijing. 我从北京来。我从北京来。

S: Tā cóng shànghǎi lái. He came from Shanghai. Tā cóng shànghǎi lái.

M: And, they came from New York. Tāmen cóng nǐuyuē lái.

S: Ah, ML, I almost forgot! Wǒ chàdiǎn wàngle. Look, I bought a gift for you.

M: 忘了,forgot, 忘了。And ‘to forget’ is simply 忘,WANG, fourth tone, wàng. chàdiǎn, almost, chàdiǎn. Wǒ chàdiǎn wàngle. I almost forgot. Wǒ chàdiǎn wàngle.

S: Wǒ mǎile yíge lǐwù gěinǐ. I bought a gift for you. Lǐwù, LI WU, third tone fourth tone, lǐwù, gift. And gěinǐ here means ‘for you’. The whole sentence again. ML, wǒ chàdiǎn wàngle. Wǒ mǎile yíge lǐwù gěinǐ. wǒ chàdiǎn wàngle. Wǒ mǎile yíge lǐwù gěinǐ.

M: And what is it? Let’s find out the next lesson. Zàijiàn!

S: zàijiàn!

(Source:english.cri.cn)

Beijing Olympic – Expat institution in Beijing

Wednesday, May 21st, 2008

Far away from the chaos of Beijing and set among a small orchard outside of Shunyi, this classy European/California inspired venue is an expat institution in Beijing.

With an organic menu and many ingredients grown on site, the food at The Orchard is beyond healthy. The settings are magnificently tranquil making use of recycled wood and intricate wrought ironwork. With a small pond, lawn and large patio, it is a perfect place to let the kids run wild. Given its serene and well manicured settings, it’s easy to overlook The Orchard’s menu. Don’t. The food and wine are fairly priced and rich in flavor. Desserts are often a god send. Perfect for escaping Beijing in style.
The Orchard

Price: Y300 – Y399 per couple
Tel: 139-1121-1965, 6433-6270
Address:Hegezhuang Town, Cuigezhuang County
Opening time: Tue-Sat 12am-2:30pm, 6-9pm; Sun 6-9pm, 12am-3pmAccepts International Credit Cards

(Source: ebeijing.gov.cn)